读叶芝<当你老了>的一点回忆 |
更新时间:2003/11/15 19:59:19 来源: 作者:陈姜季 阅读86次 |
《当你老了》沟起了老身的回忆。早年我曾拿字典读过一首英文诗,懵懂中已经记不得具体的太多了,但那些伤我肺腑的感动是不能忘的。作者一直幽幽得在每一段开头低吟着“ John, my beau(情郎)”,说的是一对老年情侣携手下山,路上细述前尘种种, “John, my beau,那时你的眉发象乌鸦一样黑”。青春、爱恋、时间、空间、追求、希冀、死亡全然在这一声“John,my beau”中穿梭、融合与嬉戏。把一切美好都永恒得筑入了这一个名字内。特别是结尾的那一句,"John,my beau".使得多少爱意,多少美丽都尽在不言中。我仿佛看见了这位老人把头贴入情郎怀中,一切如故。 |
|
|
|